-
1 furbizia
f cunning* * *furbizia s.f.1 cunning, wiliness; astuteness; shrewdness: è una persona di grande furbizia, he's a very shrewd person2 ( azione da furbo) cunning trick, dodge.* * *[fur'bittsja]sostantivo femminile1) cunning, slyness2) (azione) clever trick* * *furbizia/fur'bittsja/sostantivo f.1 cunning, slyness2 (azione) clever trick. -
2 furbizia sf
[fur'bittsja] -
3 furbizia
sf [fur'bittsja] -
4 furbata sf
[fur'bata]fam cunning trick -
5 furbata
sf [fur'bata]fam cunning trick -
6 astuzia
astuzia s.f.1 ( qualità) astuteness, shrewdness, craftiness, cunning2 ( atto) trick, stratagem, artifice.* * *[as'tuttsja]sostantivo femminile1) (abilità) cunning, astuteness, shrewdnessagire, giocare d'astuzia — to play it clever, to be crafty
2) (idea, azione astuta) trick, dodge* * *astuzia/as'tuttsja/sostantivo f.1 (abilità) cunning, astuteness, shrewdness; agire, giocare d'astuzia to play it clever, to be crafty2 (idea, azione astuta) trick, dodge. -
7 giocare
1. v/i playd'azzardo, in Borsa gamble( scommettere) betgiocare a tennis, flipper playgiocare d'astuzia use cunning2. v/t play( ingannare) trick* * *giocare v. intr.1 to play: i bambini stanno giocando a nascondersi, the children are playing hide-and-seek; giocare con le bambole, to play with dolls; giocare alla palla, to play with a ball; giocare a carte, a scacchi, a tennis, to play cards, chess, tennis; a chi tocca giocare?, whose turn is it to play?; gioca bene a carte, he plays a good game of cards; giocare correttamente, scorrettamente, to play fair, foul; giocare per divertimento, per interesse, to play for fun, for money; giocare in casa, fuori casa, ( di squadra) to play at home, away (from home); con chi gioca la nostra squadra?, who is our team playing against? // a che gioco giochiamo?, what is your little game? // giocare sulla credulità di qlcu., to play on s.o.'s credulity3 ( scommettere) to bet*, giocare su un cavallo, to lay money (o to bet) on a horse // giocare sul sicuro, to make a safe bet4 ( in Borsa) to gamble on the stock exchange; to speculate: giocare al rialzo, to bull (o to speculate for a rise); giocare al ribasso, to bear // il giocare in Borsa, stockjobbing5 ( contare, aver peso) to count, to play a part: in queste cose gioca molto la fortuna, luck plays an important role in such matters; ha giocato molto la sua conoscenza delle lingue, his knowledge of languages played an important part (o counted strongly)◆ v.tr.1 to play: giocare una bella partita, to play a good game; avresti dovuto giocare l'asso di cuori, you should have played the ace of heart // giocare bene le proprie carte, (fig.) to play one's cards well // ha giocato tutte le sue carte, (fig.) he played every card he had (o all his cards)2 ( scommettere) to bet*, to stake; (puntare, numero o cavallo) to bet* on, to gamble on; ho giocato Golden Mist, I bet on Golden Mist; gioca 10 sterline sul numero 1, bet (o stake) 10 pounds on number 1; si è giocato una fortuna alla roulette, he gambled away a fortune at roulette; giochiamoci una cena, let's play for a dinner // mi sono giocato anche la camicia, I bet my shirt on it // mi giocherei la testa, I'd bet my life3 ( mettere a rischio, rischiare) to risk: ti stai giocando la carriera, you're risking your career; col tuo comportamento ti sei giocato la vacanza, your behaviour has cost you your holidays // si è giocato la vita stupidamente, he threw his life away foolishly4 ( ingannare) to fool, to make* a fool of (s.o.): penso proprio che siamo stati giocati, I really think we've been fooled (o hoodwinked).* * *[dʒo'kare]1) (gen) Sport to playgiocare a scacchi/ai soldatini/al pallone — to play (at) chess/soldiers/football
giocava con l'accendino — (trastullarsi) he was toying o playing with the lighter
giocare in Nazionale Calcio — to play for Italy
2) (scommettere), (anche: giocare d'azzardo) to gamblegiocare in Borsa — to speculate o gamble on the Stock Exchange
3) (intervenire: fattore) to matter, count, come into play4) (muoversi liberamente: meccanismo) to play freely5)a che gioco giochiamo? — what are you playing at?2. vt1) (partita, carta) to play2)giocare (su) Casinò — to stake (on), wager (on), Corse to bet (on)ormai è troppo tardi, ti sei giocato la carriera — it's too late now, your career is ruined
3) (imbrogliare) to deceive, trick, take in* * *[dʒo'kare] 1.verbo transitivo1) to play [partita, carta]; to gamble, to bet*, to stake [ soldi]2) (ingannare)2.giocare qcn. — to trick sb
1)giocare a — to play [carte, dama, nascondino, calcio, tennis]
a che gioco giocate? — what are you playing? fig. what are you playing at?
4) (speculare)giocare in borsa — to gamble on the Stock Exchange, to play the market
5) (influire) to play a part3.giocare a favore di qcn. — [ fattore] to work o weigh in sb.'s favour
* * *giocare/dʒo'kare/ [1]1 to play [partita, carta]; to gamble, to bet*, to stake [ soldi]2 (ingannare) giocare qcn. to trick sb.(aus. avere)1 giocare a to play [carte, dama, nascondino, calcio, tennis]; giocare con le bambole to play with one's dolls; a che gioco giocate? what are you playing? fig. what are you playing at?2 (gingillarsi) smetti di giocare con la penna! stop fiddling with your pen!4 (speculare) giocare in borsa to gamble on the Stock Exchange, to play the marketIII giocarsi verbo pronominaleto risk, to stake; - rsi la reputazione to gamble away one's reputation. -
8 malizia
f ( cattiveria) malice, spite( astuzia) trickcon malizia maliciously, spitefully* * *malizia s.f.1 malice: per malizia, out of malice: dire qlco. con malizia, to say sthg. with malice2 (astuzia) artfulness, cleverness, cunning: quel bambino usa ogni malizia per ottenere ciò che vuole, that boy is clever at getting what he wants3 (espediente) trick: queste sono le malizie del mestiere, these are the tricks of the trade.* * *[ma'littsja]sostantivo femminile1) (malvagità) malice, mischief2) (di sguardo, atteggiamento) naughtiness, slyness3) (stratagemma) ruse, trick* * *malizia/ma'littsja/sostantivo f.1 (malvagità) malice, mischief2 (di sguardo, atteggiamento) naughtiness, slyness; essere senza malizia to be innocent3 (stratagemma) ruse, trick; le -e del mestiere the tricks of the trade. -
9 smaliziato
smaliziato agg. knowing; ( scaltrito) cunning, crafty, shrewd: un uomo d'affari smaliziato, a shrewd businessman; quella ragazza è troppo smaliziata per la sua età, that girl is too knowing for her age.* * *[zmalit'tsjato]aggettivo crafty, shrewd* * *smaliziato/zmalit'tsjato/crafty, shrewd; essere smaliziato to know a trick or two. -
10 astuzia sf
-
11 furberia sf
-
12 astuzia
-
13 furberia
См. также в других словарях:
trick — n 1 Trick, ruse, stratagem, maneuver, gambit, ploy, artifice, wile, feint are comparable when they mean an act or an expedient whereby one seeks to gain one s ends by indirection and ingenuity and often by cunning. Trick implies cheating or… … New Dictionary of Synonyms
Cunning — Cun ning (k[u^]n n[i^]ng), a. [AS. cunnan to know, to be able. See 1st {Con}, {Can}.] 1. Knowing; skillful; dexterous. A cunning workman. Ex. xxxviii. 23. [1913 Webster] Tis beauty truly blent, whose red and white Nature s own sweet and cunning… … The Collaborative International Dictionary of English
cunning — 1 adjective 1 someone who is cunning is good at deceiving people in order to get what they want: She can be very cunning when she wants to be. 2 behaviour or actions that are cunning are dishonest and unfair, and are used to get what you want:… … Longman dictionary of contemporary English
trick — ► NOUN 1) a cunning or skilful act or scheme intended to deceive or outwit someone. 2) a skilful act performed for entertainment. 3) an illusion: a trick of the light. 4) (before another noun ) intended to mystify or trick: a trick question. 5) a … English terms dictionary
trick — [trik] n. [ME trik < NormFr trique < trikier < OFr trichier, to trick, cheat, prob. < VL * triccare, altered < ? LL tricare, to deceive, for L tricari, to make trouble < tricae, vexations, tricks < IE * treik < base * ter … English World dictionary
Trick — Trick, n. [D. trek a pull, or drawing, a trick, trekken to draw; akin to LG. trekken, MHG. trecken, trechen, Dan. tr[ae]kke, and OFries. trekka. Cf. {Track}, {Trachery}, {Trig}, a., {Trigger}.] 1. An artifice or stratagem; a cunning contrivance;… … The Collaborative International Dictionary of English
Trick — Trick, v. t. [imp. & p. p. {Tricked}; p. pr. & vb. n. {Tricking}.] 1. To deceive by cunning or artifice; to impose on; to defraud; to cheat; as, to trick another in the sale of a horse. [1913 Webster] 2. To dress; to decorate; to set off; to… … The Collaborative International Dictionary of English
cunning — adj 1 ingenious, *clever, adroit Analogous words: skillful, skilled, adept, *proficient, expert, masterly 2 crafty, tricky, artful, *sly, foxy, insidious, wily, guileful Analogous words: devious, oblique, *crooked … New Dictionary of Synonyms
trick´si|ness — trick|sy «TRIHK see», adjective. 1. mischievous; playful; frolicsome: »a frolicsome and tricksy creature, full of wild fantastic humours (W. H. Hudson). 2. tricky: »The chopping about has begun to seem tricksy and ornamental (New Stateman).… … Useful english dictionary
trick´si|ly — trick|sy «TRIHK see», adjective. 1. mischievous; playful; frolicsome: »a frolicsome and tricksy creature, full of wild fantastic humours (W. H. Hudson). 2. tricky: »The chopping about has begun to seem tricksy and ornamental (New Stateman).… … Useful english dictionary
trick|sy — «TRIHK see», adjective. 1. mischievous; playful; frolicsome: »a frolicsome and tricksy creature, full of wild fantastic humours (W. H. Hudson). 2. tricky: »The chopping about has begun to seem tricksy and ornamental (New Stateman). SYNONYM(S … Useful english dictionary